Bad Reputation (USA/Brooklyn)
Pierre de Gaillande (Melomane) singt Georges Brassens in Englisch
Pierre DeGaillande, in Paris geboren, in San Diego aufgewachsen, hat sich in den letzten Jahren ganz dem Werk von George Brassens gewidmet. Aus Frust darüber, dass seine amerikanischen Freunde den grossen Chansonnier wohl nie begreifen werden, solange sie dessen Texte nicht verstehen können.
Pierre hat sich in der Folge aufgemacht, die Lieder ins Englische zu übersetzen und eine Band zusammengestellt, die sich (nach dem Song la mauvaise reputation) Bad Reputation nennt.
Nun wurde Bad Reputation an zwei Festivals in Frankreich eingeladen, um dort diese Lieder zu singen. Diese Chance haben wir natürlich gepackt und Pierre gleich noch nach Bern eingeladen. Er wird sein Programm bei uns zusammen mit einem Bassisten darbieten.
Das perfekte Programm für Karfreitag!
<small>Reservationen unter 031 330 26 25. Reservierte Tickets bitte bei Türöffnung um 21 Uhr abholen.</small>
http://www.pierredegaillande.com/brassens/ http://www.pierredegaillande.com/brassens/?p=samples http://tinyurl.com/5wxu3t9
Konzert, 15.–
